Buscar este blog
domingo, 30 de agosto de 2009
Mastodon - "The Last Baron" (El Último Barón)
“The last baron”
I'd guess they would say we could set this world ablaze
Please, please take my hand
Please take my soul to rest
So we can always be around
It is hard to see
Through all the haze at the top of the trees
Hold my head on stable ground
Watch as the earth falls all around
Please, please take my hand
Please take my soul to rest
So we can always be around
Faltering footsteps
Dead end path
All that I need is this wise mans staff
Encased in crystal he leads the way
I guess they'd say we could set the world ablaze
Please, please take my hand
Please take my soul to rest
So we can always be around
I guess they would say we can set the world ablaze
Hold my head on stable ground
Watch as the earth falls all around
Take my black soul
Arrive in the fires that burn my skin
Guide my eyes all through this maze
I guess they'd say we could set the world ablaze
All that I have seen
Standing on the edge
The foot of precipice
Floating in the sea
Past the king of swords
Quickly to the shore
The last baron
The last baron
Ghost of man surrounds me in my slumber
I have no fear as your wing is my shelter
Cyanide he craves
Coursing through his veins
Providing him with strength
To see this to the end
Afraid of psychic eyes
Faith in mystic power
The last baron
The last baron
Will he save me?
Will he save me?
I was standing staring at the world
And I can't see it
I was standing staring at the world
I still can't see it
//////////////////////////////
“El último barón”
Creería que dirán que prenderemos fuego a este mundo
Por favor, por favor toma mi mano
Por favor toma mi alma para que descanse
De esta manera podemos estar siempre aquí
Es difícil de ver
A través de toda la neblina en lo alto de los árboles
Sostén mi cabeza sobre el suelo sólido
Observa mientras la tierra se mata bien de la risa
Por favor, por favor toma mi mano
Por favor toma mi alma para que descanse
De esta manera podemos estar siempre aquí
Pisadas tambaleantes
Senderos sin salida
Todo lo que necesito es a este empleado sabio
Recubierto de cristal guía el camino
Creo que dirán que prenderemos fuego a este mundo
Por favor, por favor toma mi mano
Por favor toma mi alma para que descanse
De esta manera podemos estar siempre aquí
Creo que dirán que prenderemos fuego a este mundo
Sostén mi cabeza sobre el suelo sólido
Observa mientras la tierra se mata bien de la risa
Toma mi alma oscura
Arriba en los incendios que queman mi piel
Guía a mis ojos a través del laberinto
Creo que dirán que prenderemos fuego a este mundo
Todo lo que he visto
Estando en el límite
Al pie del abismo
Flotando en el mar
Pasaba el rey de las espadas
Rápidamente hacia la costa
El último barón
El último barón
El fantasma del hombre me ronda en mi sueño
No tengo miedo ya que tu ala es mi escudo
Cianuro él ansia
Corriendo la sangre por sus venas
Suministrándole fuerza
Para ver esto hasta el final
Miedo a los ojos psíquicos
Fe en poder místico
El último barón
El último barón
¿Vas a salvarme?
¿Vas a salvarme?
Estaba parado observando al mundo
Y no puedo verlo
Estaba parado observando al mundo
Y aún no puedo verlo
Traducción: ARZ
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
6 comentarios:
Me gusta mucho esta canción! y es de verdad una buena traducción.
Me gustaría q me ayudes a entender la letra de Capillarian crest, es otra de Mastodon, no se si la conoces, yo no la entiendo muy bien...
Excelente Traducción.
La verdad que es una canción muy buena y la Letra está a la Altura.
Podrías traducir Deliverance canción de Opeth?
Saludos
Hola chicos!! Mil disculpa por la tardanza...lo que pasa que gmail no me avisa cuando me dejan comentario :S....en caunto pueda les subo la traducción de los temas. No se las prometo ya porque tengo que entregar una traduc de un libro (sino no se publica y el autor me mata) Mil disculpas nuevamente y gracias por la comprensión!!!!!!!!
Soy nueva en esto y como veran me pierdo :( Recién veo los comentarios :'(
Creo que "Watch as the earth falls all around" es "Observa mientras la tierra se viene abajo"
Publicar un comentario